Gracious Spirit, Heed Our Pleading # # #g

Title:
Gracious Spirit, Heed Our Pleading
「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷，猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」（徒 1：8）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Gracious Spirit, Heed Our Pleading	慈愛聖靈，請聽禱告
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1824.
主唱
作曲	Wilson Niwagila, Tanzania
歌詞/譯詞	Wilson Niwagila, Tanzania 英譯：Howard S. Olson (1922-2010)	林國璋牧師
年		香港，13-6-2017
Verse 1	Gracious Spirit, heed our pleading; fashion us all anew. It's Your leading that we're needing; help us to follow You.	慈愛聖靈，請聽禱告，身心可得更新。祢的指引，眾所需要；懇請幫眾跟祢。
Chorus	Come, Come, Come Holy Spirit, Come. Come, Come, Come Holy Spirit, Come.	請來，請來，懇請聖靈到來。請來，請來，懇請聖靈到來。
Verse 2	Come to teach us, come to nourish those who believe in Christ. Bless the faithful may they flourish strengthened by grace unpriced.	願祢指教，願祢滋養，真心相信基督。賜福忠信，願眾豐盛，施恩保守有力。
Verse 3	Guide our thinking and our speaking done in Your holy name. Motivate all in their seeking, freeing from guilt and shame.	導眾思想，導眾說話，做事尊祢聖名。喚起心靈，尋找真理，解開羞愧赦罪。
Verse 4	Not mere knowledge, but discernment, nor rootless liberty; Turn disquiet to contentment, doubt into certainty.	勿靠淵博，但懂識別，不輕率濫自由；放低爭吵，平靜思考。交心取締懷疑。
Verse 5	Keep us fervent in our witness; unswayed by earth's allure. Ever grant us zealous fitness, which You alone assure.	熱心保持，證主恩典，抵擋今世誘惑。賜給康健，永保熱誠，單單主可保證。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	NJOO KWETU ROHO MWEMA 8.6.8.6.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Gracious Spirit, Heed Our Pleading # # #g

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions